15 актеров, «сыгравших» в видеоиграх

Кино и сериалы
1818

Когда вы слышите знакомый голос в видеоигре, трудно сказать: ее озвучила знаменитость или это просто бред от переутомления (например, после шестичасовых бдений над «Grand Theft Auto»). На самом деле звезды нередко дарят свой голос героям культовых игр, кто-то – потому что сам геймер, кто-то – из уважения к культовой франшизе, кто-то – просто за неплохой гонорар. Вот 15 актеров, «сыгравших» в видеоиграх.

Элайджа Вуд: не Фродо единым

Элайджа Вуд не ограничился исполнением культовой роли хоббита Фродо во франшизе «Властелин колец», он озвучил этого персонажа и в нескольких версиях видеоигры по мотивам фильма. История повторилась с мультфильмом «Happy Feet» («Делай ноги»), в котором Вуд стал танцующим пингвином Мамблом (позже Элайджа был Мамблом в одноименной видеоигре). Еще один герой, озвученный Вудом, – фиолетовый дракон в трилогии «The Legend of Spyro». Актер – заядлый геймер, а его старший брат создает видеоигры, так что интерес Вуда к этой отрасли вполне понятен. 

Актер Элайджа Вуд

Гари Олдман: наставник фиолетового дракона

В «поттериане» британский актер Гари Олдман изображал крестного отца Гарри, а в видеоиграх «The Legend of Spyro» стал наставником героя Элайджи Вуда, драконом Игнайтусом. Олдман работал над озвучкой сержанта Виктора Резнова и Даниэля Кларка в «Call of Duty Games World at War» и «Black Ops». По признанию актера, запись громкой «боевой болтовни» – дело не простое: «Примерно через три минуты таких команд вам нужно выйти на улицу и прогуляться или принять тайленол».

Актер Гари Олдман

Деннис Хоппер: режиссер порнографических фильмов

Ныне покойный Деннис Хоппер отличался своеобразным голосом, поэтому его нередко приглашали для озвучивания видеоигр. Самой известной работой Хоппера стала серия «Grand Theft Auto: Vice City». Герой артиста – режиссер порнографических фильмов Стив Скотт, своего рода пародия на Стивена Спилберга. Персонаж подвержен приступам гнева и порой срывается на крик: «Кто этот идиот? Вы! Вы! Почему вы в моем пространстве?». Если вы не хотите играть в «Vice City», то можете послушать его голос в роликах на YouTube, прекрасная работа!

Актер Деннис Хоппер

Кристофер Уокен: чудики с характерным голосом

Еще один актер с характерным голосом Кристофер Уокен, вероятно, наименее удивительная персона в нашем списке. Оскароносец много чего попробовал за свою карьеру: снимался в странных видеоклипах, играл чудаковатых людей и озвучивал видеоигру «True Crime: New York City». Сам Кристофер не любит компьютерные игры, у него даже нет гаджетов, включая мобильный телефон. Вот такой старомодный Уокен!

Актер Кристофер Уокен

Эллен Пейдж: находчивая Джоди Холмс

В видеоигре «Beyond Two Souls» использована современная технология захват движения, поэтому актриса Эллен Пейдж не только подарила голос главной героине Джоди Холмс, но и сыграла за нее. Этот процесс очень трудоемкий и требует прикрепления почти сотни маленьких бусинок к лицу актера, чтобы захватить каждое изменение, эмоции и мимику. Сценарий у Пейдж был солидным – почти 2000 страниц, ежедневно снимались эпизоды на 30-40 страниц. Эллен оказалась универсальной исполнительницей и прекрасно справилась с ролью.

Актриса Эллен Пейдж

Марк Хэмилл: бессменный Джокер

Марк Хэмилл навсегда остался Люком Скайуокером для верных фанатов «Звездных войн». Да и нынешнее молодое поколение уже увидело его в «Пробуждении силы», а в восьмом эпизоде «Последние джедаи» Люк снова будет ведущим персонажем. Самая известная роль Хэмилла в видеоиграх (и мультфильмах) – Джокер, которого актер озвучивал с 1992-го по 2011-й год. Последний раз, когда Марк стал Джокером, – удостоенная наград видеоигра «Batman: Arkham City». Хэмилл – настоящий эксперт по вселенной Джокера: «Его смех очень важен, он как музыкальный инструмент и показывает настроение персонажа».

Актер Марк Хэмилл

Сэмюэль Л. Джексон: офицер Тенпенни

Есть ли что-нибудь на свете, чего не может сделать Сэмюэль Л. Джексон ? Посмотрите хотя бы на премьеры этого года – кажется, Джексон попал в самые популярные фильмы, включая приключения «Конг: Остров Черепа» и «Телохранителя киллера». Видеоигры тоже входят в сферу интересов Джексона – он стал офицером Тенпенни в шутере «Grand Theft Auto: San Andreas». Персонаж занял 87-е место в списке IGN Entertainment 2010 «Топ-100 антагонистов в видеоиграх». В статье отмечалось, что баритон актера идеально подходит для этого злодея.

Актер Сэмюэль Л. Джексон

Джордж Такеи: фанат Интернета

Американец с японскими корнями Джордж Такеи, может, плохо знаком молодым зрителям, но в прошлом он был ведущим актером сериала «Звездный путь» (как оригинальной версии, так и многочисленных сиквелов). Такеи играл лейтенанта с «Энтерпрайза» Хикару Сулу. Такеи не единожды приглашали на озвучку видеоигр, самой популярной стала его роль в «Red Alert 3». Одно из страстных увлечений 80-летнего Такеи – Интернет, недавно у него появился новый канал на YouTube, посвященный видеоиграм.

Актер Джордж Такеи

Лиам Нисон: драматический «фон» «Fallout 3»

На счету Лиама Нисона много культовых ролей – от заглавного героя военной драмы «Список Шиндлера» до бывшего спецагента из трилогии «Заложница». Есть в его послужном списке и видеоигра. Авторы «Fallout 3» надеялись на сотрудничество с Нисоном и создавали этот мир с расчетом на его голос. И Лиам оправдал надежды, он признал историю захватывающей и с энтузиазмом взялся за работу. Исполнительный продюсер игры Тодд Ховард был очень доволен – он считает, что Лиам Нисон «обеспечивает драматический тон для всей игры».

Актер Лиам Нисон

Джон Гудман: ветеран озвучки

Трудно представить, что Джон Гудман кого-то озвучивает (кроме Салли из «Корпорации монстров» и «Университета монстров»). Этот актер прочно ассоциируется с добродушными лентяями (как персонаж Джона из ленты «Большой Лебовски» Коэнов). Но, оказывается, Гудман уже давно работает с создателями видеоигр. Еще в 1996-м году артист озвучил Короля острова Пист в игре «Pyst» (пародия на самую продаваемую тогда компьютерную игру «Myst»). Не так давно Гудман стал Дэном Хагарой в видеоигре «Rage», первым персонажем, которого встречает главный герой. И, конечно, не обошлось без Салли – актер подарил голос и «игровой версии» монстра.

Актер Джон Гудман

Патрик Стюарт: Зобек и не только

Джордж Такеи не единственный представитель вселенной «Звездного пути» в нашем списке – видеоигры озвучивал и другой ее ветеран, Патрик Стюарт (капитан Жан-Люк Пикар в спин-оффе оригинального шоу, а также профессор Ксавьер из «Людей Икс»). Голос актера, кажется, специально создан для озвучивания, поэтому его карьера в этой отрасли началась в 1990-х годах. Среди его работ – озвучивание Зобека в «Castlevania: Lords of Shadow» и сиквеле игры, вышедшем в 2014-м.

Актер Патрик Стюарт

Шон Бин: сын короля

В отличие от Элайджи Вуда Шон Бин не принимал участие в озвучивании игр серии «Властелин колец», однако в 2006-м году британский актер дебютировал в этой сфере. Он сыграл сына Уриэля Септима IV (героя Патрика Стюарта) в видеоигре «Elder Scrolls IV: Oblivion». Хотя в резюме Бина лишь одна эта игра, он не против продолжить: «Это была хорошая, стильная и успешная работа, и если бы планировался сиквел, я готов к нему».

Актер Шон Бин

Фифти Сент: сам пишет, сам изображает

Рэпер Фифти Сент не только озвучивает видеоигры: он сам создал два шутера, принимая участие в написании сценария и исполнив главную роль. Хотя дизайнерские хлопоты музыкант поручил специалистам, все же внес несколько предложений. Рэпер – срастный геймер и любит не только «стрелялки». В интервью каналу «CNN» Фифти Сент сказал: «Когда я отправился на церемонию награждения «TV Spike TV Video Awards», то увидел, что на Wii появились олдскульные игры. И я сразу захотел поставить Wii, чтобы играть в «Mario Brothers».

Рэпер Фифти Сент

Кифер Сазерленд, он же Джек Бауэр, он же Веном Снейк

Если вы смотрели сериал «24 часа» в оригинале, то знаете: голос звезды шоу Кифера Сазерленда отлично подходит для видеоигр. Он стал голосом того же персонажа (Джека Бауэра) в игре «24», потом поучаствовал в работе над  одной из версий «Call of Duty». В 2015-м году вышла игра «Metal Gear Solid V», в которой Кифер стал Веномом Снейком (и голосом, и мимикой – с помощью захвата движения). Актер утверждает, что он не геймер, но для него большая честь сыграть этого персонажа с невероятным наследием.

Актер Кифер Сазерленд

Сет Грин и культовая трилогия «Mass Effect»

Сет Грин начинал как ребенок-актер (комедия «Моя мачеха – инопланетянка», мини-сериал «Оно») и успешно продолжил взрослую карьеру. Среди проектов Грина не только роли в кино и шоу, но и озвучивание мультсериалов «Гриффины», «Американский папаша» и «Робоцып» и видеоигр. И Сет, и его жена Клэр Грант – геймеры, что объясняет участие актера в трилогии-боевике «Mass Effect». В недавнем интервью на красной дорожке он сказал: «Я думал, что это, действительно, революционная игра, и был рад оказаться частью этого. Ведь видеоигра стала культурным феноменом!».

Актер Сет Грин

Дизайн — Жанна Травкина