Питер Джексон и сценаристы франшизы «Хоббит», конечно, волшебники! Тонюсенькую книжку (которую мы прочли в младших классах за пару часов) растянули в три длиннющих фильма – это надо умудриться. Зато с «Властелином колец» произошло обратное: из-за огромного количества деталей и персонажей мира Средиземья Джексон и компания опустили несколько важных моментов. Да, эта фэнтези-трилогия, заслужившая награды, комплименты критиков и заработавшая кучу денег, остается одной из самых лояльных к первоисточнику экранизаций всех времен, и все же вот 7 сцен (и героев) из книг «Властелин колец», которые стоило добавить в фильмы.
Оборотни Саурона
Зловещие оборотни лишь кратко упоминаются Гэндальфом (Йен МакКеллен) в «Братстве Кольца», но в романах они представлены более широко. Сам Саурон ведет их армии на битву в Первую Эпоху. По словам Гэндальфа, «не все слуги Саурона являются призраками: есть орки и тролли, есть варги и оборотни». Конечно, присутствие оборотней в фильмах было бы потрясающим, но они не стали приоритетом для Джексона.
Страж Цитадели Берегонд
Несколько второстепенных персонажей оригинала были вырезаны из сценария франшизы Джексона, таким обидным «упущением» стал страж Цитадели в Минас Тирите Берегонд. В «Возвращении короля» именно он сыграл жизненно важную роль в развитии персонажа Пиппина. Эти двое стали хорошими друзьями (в фильмах приятельство с хоббитом «перешло» на Фарамира). В романе же все было немного иначе. Когда Фарамира хотели сжечь по приказу его отца, Пиппин обратился за помощью к Берегонду, а не к Гэндальфу. Страж покинул свой пост и напал на людей, охранявших Фарамира. В книге Берегонд нес Фарамира в Дом исцеления и наблюдал за его выздоровлением.
Песни Сэма
Помощник и друг Фродо, садовник Сэмуайз Гэмджи (Шон Эстин), во франшизе «Властелин колец» порой кажется лишь второстепенным персонажем. Да, он поддерживает Фродо (Элайджа Вуд) на трудном пути, но в трилогии Дж. Р. Р. Толкина садовник был более многогранным героем. Так, Сэм не только обладает добрым сердцем и мужеством (и ухаживает за огородом и садиком Бэггинсов), еще он сочиняет стихи и песни. В «Братстве Кольца» Сэмуайз пишет стихотворение о грандиозном фейерверке Гэндальфа, затем снова берется за перо, когда друзья натыкаются на окаменевших троллей («след» Бильбо из «Хоббита»). Сэм поет балладу на старую мелодию, которую на самом деле записал Толкин. В конце «Возвращения короля» Сэмуайз подбодряет себя песенкой в самый мрачный час. Хороший способ сохранить присутствие духа!
История пони Билла
Пони Сэма по кличке Билл был мельком показан в «Братстве Кольца». Роль лошадки в книгах куда больше. В романе Сэм купил пони у злого старика (которого тоже звали Билл), сильно переплатил за животное, а затем заботился о нем и лечил питомца. Коняшка сопровождала нового друга и хозяина вплоть до Мории. В финале «Возвращения короля» друзья воссоединяются, и Сэм едет на Билле в Шир.
Хальбарад и Серая рота
Наследие Арагорна (Вигго Мортенсен) в Дунадане лишь кратко упоминается в расширенном издании «Двух башен» (там раскрывается, что он – член почти вымершей расы людей, наделенных долгой жизнью). Это неправильно, потому что одна из наиболее интересных составляющих тома «Возвращения короля» посвящена «сородичам» Арагорна. В фильме Элронд встречает Арагорна в лагере Теодена и убеждает будущего короля взять свой перекованный меч для того, чтобы призвать Армию мертвых. В романе все было не так. Хальбарад, тайный защитник Шира, получает сообщение от Галадриэль, призывающее помочь Арагорну, и доставляет тому знамя, вышитое для любимого Арвен. Хальбарад встает во главе Серой роты и сопровождает Арагорна в походе для «вербовки» мертвых. В кино именно мертвецы спасают положение в битве при Мина-Тирите, в книге с ними плечом к плечу стоял Хальбарад (героически погибший в бою) и его солдаты.
Том Бомбадил
Самый, пожалуй, обидный «прокол» Питера Джексона – то, что он отказался от харизматичного персонажа Тома Бомбадила. В кино хоббиты слишком быстро покинули Шир и добрались до следующего пункта назначения, тогда как в книге путь был опасен. Во-первых, они чуть не стали «едой» Старого Вяза, дерева, которое втягивает жертв под свои корни. Во-вторых, герои попали в Могильники, где могли легко сгинуть. И оба раза малышей выручал Том Бомбадил. Это сказочное существо в облике веселого и доброго бородатого старика, он бесконечно мудр и могущественен. Кольцо на хозяина Старого леса не влияет, он древнее всех в Средиземье, обаятельный и запоминающийся герой Толкина.
Последняя встреча с Саруманом
Джексон изменил финал трилогии, убрав последнюю встречу хоббитов с Саруманом (Кристофер Ли). Режиссера можно понять. Схватка с опасным колдуном и его прихвостнем Гримой, захватившими Шир, добавила бы фильму «Возвращение короля» еще добрых полчаса. И все же мы лишились чего-то ценного, а книжная судьба Сарумана (самозванца изгнали из Шира, а уже потом чародея убил Грима) так и осталась за кадром.
