Молодой человек – высокий, с потрясающими губами и скулами и копной светлых волос – азартно качается на «тарзанке» над речкой вместе с подружкой, а когда девушка оказывается в воде, кидается спасать ее. Правда, это было лишнее: озорница просто разыграла приятеля. Вот они уже спешат на вокзал, а прохожие удивленно оглядываются на странную парочку в полумокрой одежде. Парень проводил спутницу, вскочил на велосипед и мчит по деревенской дорожке мимо идиллических пейзажей. Ну, настоящий шалопай! И вдруг через пару минут мы узнаем, что он – сельский викарий, который шустро переоделся и теперь произносит прочувствованную речь над гробом покойника. Вот это поворот!
Так начинается сериал «Гранчестер», в середине апреля был анонсирован его 4-й сезон. Поскольку ретро-детектив базируется на повестях писателя Джеймса Ранси, мы с удовольствием включили сериал в нашу традиционную рубрику «Книга vs экранизация».
Лавры королевы детектива не дают покоя!
Ох, не дают кому-то покоя лавры королевы детектива! Убийства в пасторальной сельской местности, где чопорные британцы гуськом устремляются в церковь по воскресеньям, а в будни планируют очередную гадость и плетут интриги – это испытанный прием. Конечно, лучше всего он был использован в огромном количестве романов и рассказов Агаты Кристи. Второй пример идеальных преступлений в провинции – серия новелл Гилберта Кита Честертона об отце Брауне (этакий мужской аналог мисс Джейн Марпл, правда, сыщик-любитель в сутане появился почти на два десятилетия раньше, в 1911-м году).
Британский телепродюсер, редактор на радио и писатель Джеймс Роберт Ранси решил пойти проторенным путем. Он сделал главным персонажем цикла повестей «Гранчестерские тайны» тоже священника, правда, англиканского и поселил его в чудесной деревушке графства Кембриджшир. Ранси сам родом из Кембриджа, так что местность ему прекрасно знакома.
Отец Браун vs викарий Чемберс
Собственно, на священническом сане сходство между отцом Брауном и Сидни Чемберсом и заканчивается. Браун – немолодой, низенький, толстый, неуклюжий, застенчивый человечек, Сидни – чуть за 30-ть, высокий, стройный, привлекательный. Так как англиканство разрешает своим служителям браки, Чемберс не равнодушен к женскому полу, а еще любит выпить порцию-другую хорошего виски. Оба персонажа близко к сердцу воспринимают чужое горе, наблюдательны и располагают собеседника к откровениям, что и помогает им выходить на след преступников. Чемберс получил место в приходе недавно – в начале 1950-х, но уже успел завоевать расположение односельчан.
Ура каналу ITV!
Сериал «Гранчестер» начали снимать буквально через год после выхода первого сборника повестей Ранси, почему бы и нет, детективы всегда в цене! За проект взялся канал ITV, подаривший нам немало отличных шоу (включая лучшее воплощение классического Шерлока Холмса).
Премьера сериала состоялась в 2014-м. Уже после того, как шоу завоевало популярность, наши издатели обратили внимание на книги Ранси и выпустили первые два тома, на которых основаны, соответственно, два сезона детективной драмы.
Выгодный симбиоз: священник + инспектор
Сюжеты эпизодов (в каждом сезоне их по шесть) автономны, одна серия – одна повесть, один преступник. Поэтому, в принципе, их можно смотреть даже вразброс. Правда, есть сквозная линия – собственно жизнь (личная жизнь, в том числе) Сидни.
Главных героев в шоу два – уже представленный вам молодой англиканский священник, викарий церкви Гранчестера, и детектив-инспектор местной полиции Джорди Китинг. Они знакомятся в первом эпизоде (прихожанка призналась Чемберсу, что не верит в самоубийство своего любовника, и Сидни попросил поддержки Китинга). А дальше герои сдружились, и теперь уже Джорди приходит к викарию, чтоб тот помог «разговорить» фигурантов того или иного дела.
Сидни: просто душка!
В книге Сидни 32 года, он ветеран Второй мировой, совсем молодым служил в шотландской гвардии. Воспоминания о тех трагических годах до сих пор не оставляют героя, ему снятся погибшие сослуживцы. Может, поэтому Чемберс частенько прикладывается к виски? Впрочем, и в его личной жизни все запутано.
Признаться, главная причина, заставляющая нас смотреть сезон за сезоном, – исполнитель роли Сидни, обаятельный и красивый англичанин Джеймс Нортон. Когда он начал сниматься в шоу, был почти на 4 года моложе персонажа. Самые известные работы Нортона – мини-сериал ВВС «Война и мир» (Андрей Болконский) и шоу 2018 года «МакМафия» (сын русских эмигрантов, живущий в Лондоне Алекс Годман). Нортон «надел» на себя образ мятущегося священника-детектива, словно идеально подходящую по размеру мягкую уютную замшевую перчатку на руку, и полностью слился с персонажем.
Джорди: на контрасте
Робсон Грин, играющий мрачноватого, немного циничного, но не лишенного душевности и остроты ума инспектора Китинга, тоже хорош! Он превосходно оттеняет видного блондина Нортона. Причем это полноправные партнеры в распутывании сложных дел, это вам не туповатый Лестрейд из рассказов Конан Дойла и долго раскачивающийся инспектор Слэк из романов о Марпл. Джорди Китинг тоже прошел военный ад, и посиделки с Сидни за игрой в нарды с пинтой пива – это славный релакс для обоих.
Аманда: разбившая сердце вдребезги
Мы уже сказали, что в личной жизни викария «все сложно» (как написали бы в статусе нынешние зрители-пользователи соцсетей). Сидни дружит с жительницей Лондона Амандой Кендалл, которая работает реставратором в картинной галерее Далвич, причем дружит чуть не с детства (она училась в одном классе с сестрой священника). Это с ней викарий искупался в реке в начале первого эпизода.
Правда, Аманда – дочь владельца богатого поместья, ее отец – тот еще сноб. Он долго смотрел сквозь пальцы на эту дружбу, но, когда пришло время пристроить дочь, предложил ей выгодную партию – союз с сыном делового партнера. Послушная наследница не пыталась протестовать, вот Сидни и страдает! Роль Аманды досталась Морвен Кристи (это ее абсолютно неуместно «вставили» в новый мини-сериал «Испытание невиновностью», актриса почти вдвое моложе персонажа из книги-оригинала). Зато здесь она «пришлась ко двору», миленькая брюнеточка, умная, прекрасно понимающая чувства Чемберса и все же покорившаяся воле отца.
Секси-вдовушка
Но, если объективно, то Аманда кажется простоватой и проигрывает (внешне и по степени шарма) элегантной молодой вдове-немке Хильдегарде, которая, похоже, влюбилась в Сидни (она героиня первого сезона). Эту роль исполнила уроженка Гамбурга Фелина Рогган, у нее получилась ну очень пикантная вдовушка!
Грозная домоправительница: какого хереса?
Нельзя обойти вниманием еще одного женского персонажа – ворчливую богобоязненную и очень благочестивую миссис Сильвию Магуайр (Тесса Пик-Джонс). За напускным брюзжанием домоправительницы (и вечной поговоркой «Какого хереса?») так и сквозят любовь и забота. Ведь «подопечный» миссис М еще молод, ветер в голове, кому, как не ей, поучить «юношу» уму-разуму!
Первозданная прелесть провинции
Как и в сериалах о мисс Марпл и Пуаро английская провинция в Гранчестере показана во все своей первозданной прелести. Сам Гранчестер использовался для обширных съемок (не только улочки и коттеджи, но и старинная церковь святого Андрея и святой Марии). Частный дом в Лемсфорде (графство Хартфордшир) сыграл роль дома викария. Паб «Ветряная мельница» в Чипперфилде стал пабом «Красный лев». Историческая улица Парад короля в Кембридже преобразилась в уличную сцену 1950-х годов с автомобилями и автобусами того периода, ресторан переделали под интерьер того периода со стульями, столами и меню. Съемки велись также в Западном Сассексе, Кенте, Лондоне. Очень интересны костюмы и прически персонажей.
Лучшее противоядие
А как же сходство с книгой? Не беспокойтесь: сюжеты повестей не пострадали, но это тот случай, когда шоу гораздо выразительнее скучноватого чтива. Актеры и ретро-атмосфера сотворили на маленьком экране настоящее чудо, персонажи стали выпуклее, человечнее. И если за чтением книг Ранси вы вполне можете задремать, то оторваться от Нортона и происходящего в шоу гораздо труднее!
Критики единодушно хвалят сериал, называя его удачной головоломкой на манер историй о мисс Марпл, инспекторе Морсе и отце Брауне, а один из рецензентов написал, что «Гранчестер» – лучшее противоядие в мрачный октябрь начала XXI века. А мы добавим: и в хмурый апрель – тоже!
