Эх, если бы Джоан Роулинг забросила все эти игры с фантастическими зверями и полностью переключилась на персонажа серии детективов Корморана Страйка, цены б ей не было!.. Каждому свое, кого-то увлекают приключения в мире магии, а кто-то с нетерпением ждал выхода очередной адаптации романа о Страйке. Да, мы относимся к последним. О самом сериале BBC, вернее, о первых пяти эпизодах (по книгам «Зов кукушки» и «Шелкопряд») мы уже писали, пришел черед обсуждать второй сезон шоу, выпущенного в Великобритании ранней весной 2018-го. Итак, наша традиционная рубрика «Книга vs экранизация»!
Новая глава. Маньячная
Напомним, что в 2013-м году Джоан Роулинг решилась на литературный эксперимент/мистификацию. Она послала рукопись романа «Зов кукушки» в издательство под псевдонимом Роберт Гэлбрэйт, якобы ветерана правоохранительных органов, переключившегося на писательство. Обман раскрылся очень быстро, автора «поттерианы» «вычислили». Но отступать было некуда, и вторая, и третья книги серии «Корморан Страйк» вышли под тем же псевдонимом, хотя все прекрасно знали, кто за ним скрывается. Роман «На службе зла» (на сегодня он пока последний) был опубликован в Англии осенью 2015-го, его название – цитата из композиции хэви-метал-группы Blue Oyster Cult. Теперь мы можем насладиться экранизацией книги из двух пятидесятиминутных эпизодов.
Посылка со зловещим сюрпризом
Расследование дела о «Шелкопряде» завершилось тем, что детектив Корморан Страйк оценил усилия своего секретаря Робин Эллакотт и направил ее на курсы частного сыска. Теперь эти двое работают почти как напарники (хотя Робин и остается формально ассистенткой – отвечает на звонки и почту, ведет бухгалтерию). Клиентов (благодаря двум нашумевшим расследованиям) прибавилось. Но однажды в двери офиса Страйка постучится курьер, и все у партнеров пойдет наперекосяк.
На имя Робин принесли хорошо запакованную посылку с… половиной девичьей ноги и запиской с фразой из композиции Blue Oyster Cult. Эти же слова были татуировкой на теле покойной матери Корморана, модели Леды, умершей от наркотической передозировки. Получается, что Страйка преследует кто-то из давнего прошлого. Подозрения сыщика падают на трех врагов, однако убийца очень постарался, чтобы полиция заинтересовалась самим Кормораном. И вот уже клиенты отказываются от услуг агентства. А Страйк вместе с Робин вынужден расследовать дело, чтобы очистить репутацию. Положение осложняется ревностью жениха девушки Мэттью Канлиффа, к тому же раскрывается давний случай его измены, и приближающаяся свадьба Робин, похоже, расстроилась.
Три подозреваемых плюс Страйк
У книги и экранизации есть несколько существенных отличий. Первое – авторы сериала решили не перегружать сценарий и вычеркнули одного подозреваемого – гангстера, ранее прибегавшего к расчлененке. Поэтому Страйк и Робин разрабатывают только трех «кандидатов». Это Дональд Лэйнг, осужденный за жестокое обращение с женой, Найалл Брокбанк, подозреваемый в педофилии (обоих «прищучил» Страйк, будучи военным полицейским) и рок-музыкант Джефф Уиттакер, который, как уверен Корморан, убил Леду, однако вину не доказали.
К тому же у маньяка в книге было несколько жертв, а не только фанатка Страйка, собиравшая вырезки о нем, подросток Келси. В сериале есть лишь намек, что убита не одна Келси. Да и уличил психопата Корморан по-другому – в шоу его вдруг «озарило» (благодаря косвенной улике), в романе Страйк устроил убийце ловушку. Впрочем, эти «отклонения от курса» ничуть не портят всей картины, а схватка с маньяком в финале даже добавляет шоу «огонька»!
Корморан и Робин, мы по вам скучали!
Что касается актерского состава, то «костяк» остался без изменений. Сурового Корморана по-прежнему играет Том Бёрк (Атос в сериале BBC «Мушкетеры»). Сыщик очень хорош – в своей мешковатой одежде, чуть прихрамывающий (у Страйка оторвало полноги во время миссии на Ближнем Востоке), переживающий за Робин и явно испытывающий к напарнице чуть более нежные чувства, чем полагается просто другу. То, что у Бёрка есть шрам (последствия врожденной заячьей губы), лишь добавляет персонажу брутального шарма.
Мы были очень рады снова увидеть Холлидей Грейнджер в роли Робин! Настойчивая отважная девушка, она не хочет быть просто секретаршей и «рвется в бой», что при ее-то хрупкости и милоте весьма опасно. У мисс Эллакотт есть все задатки для хорошего детектива, и она их раскрывает «по ходу пьесы», неоднократно рискуя собой (чем порой приводит в бешенство и жениха, и начальника). В этом сезоне Робин раскроет один старый страшный секрет, и мы по-иному взглянем на героиню.
Ревнивый Мэттью, потрепанный Джефф и верный Штырь
Мэттью Канлифф (Керр Логан) по-прежнему мечет громы и молнии в сторону Страйка – во-первых, ревность, во-вторых, уже упомянутый риск, без которого работа в детективном агентстве невозможна. Но Робин нравится ее работа, и она ни за что не бросит начатое дело, даже если «контора» находится на грани разорения.
Среди второстепенных персонажей выделяется потрепанный жизнью рок-певец Уиттакер, тот еще негодяй, «приручивший» очередную дурочку и издевающийся над ней. Корморан помнит, как его мать была предана музыканту, и сколь жестоко она поплатилась за эту фанатичную слепую любовь. Роль Джеффа исполнил комик Мэтт Кинг.
Это что касается «плохих», то есть подозреваемых. Среди «хороших» кроме Корморана и Робин надо отметить полукриминального субъекта по кличке «Штырь», который помогает Страйку – когда по старой дружбе, когда за деньги. Штыря изобразил британский актер Бен Кромптон, эпизодически появлявшийся в нескольких сезонах «Игры престолов» (Эддисон Толлетт из Ночного дозора).
Хотим ещё!
У нас по-прежнему один главный укор сериалу – его МАЛО! Ну что такое два эпизода? Мы посмотрели их за вечер и не насытились, хотя упивались каждым кадром – всё (от вступительных титров под композицию I Walk Beside You до атмосферы вечно хмурого неприветливого Лондона) в этом шоу к месту.
Что может утешить нас (и других поклонников «Страйка»)? Джоан Роулинг заявила, что пишет четвертый роман серии, его рабочий заголовок «Смертельный Белый». Надеемся, процесс публикации (и съемок продолжения сериала) не затянется.