«Девушка с татуировкой дракона», «Девушка в поезде», «Девушка во льду»: в последнее время слово «Девушка» часто встречается в названиях триллеров, а вот и еще одна – «Девушка в тумане» итальянца Донато Карризи, признанного мастера саспенса. Не так давно мы составляли список лучших нео-нуарных фильмов и наткнулись на этот – экранизацию романа Карризи. Возможно, до топа культовых лент и классики жанра адаптация и не дотягивает, но все же мы хотим обсудить картину – в нашей пятничной рубрике «Книга vs экранизация».
Нерождественское настроение
К счастью, бестселлеры Донато Карризи переводятся на русский язык, поэтому все вы имеете возможность прочесть роман «Девушка в тумане», выпущенный у нас пару лет назад. Впервые триллер был опубликован (на языке оригинала) в конце ноября 2015-го года, читатели сразу оценили новинку о следствии, которое ведет немолодой полицейский детектив Фогель.
Судьба забросила его в горное селение Авешот в Альпах. Именно тут исчезла – словно растворилась в холодном рождественском воздухе – местная жительница, 16-летняя веснушчатая скромница Анна Лу. Хотя от ее дома до церкви, куда направлялась девушка, всего-то минуты три ходьбы, до храма тихоня не дошла. СМИ начинают истерию вокруг дела, Фогель борется со своими демонами, но зато уже уверился, что жертвы нет в живых, ну, а община подозревает преподавателя Лориса Мартини.
И швец, и жнец…
Особенность нуарного фильма «Девушка в тумане» в том, что снял его (и написал сценарий) сам автор романа – Донато Карризи. Поэтому обстоятельства и персонажи не претерпели существенных изменений, а гнетущая триллерная атмосфера (паранойя, паника, вызванная поспешившими в Авешот репортерами, ограниченное число кандидатов в убийцы, религиозные фанатики) передана режиссером-дебютантом мастерски.
Пальцы чешутся. К чему бы? К посещенью душегуба
О сюжете больше распространяться не будем, ведь правила детектива, особенно такого, в котором остро чувствуется терпкий «привкус» саспенса, запрещают спойлеры. Ох, и запутает вас автор! Если удастся вычислить убийцу раньше Фогеля – вы молодцы! Другим в финале преподнесут такой сюрприз, что волосы дыбом встанут. Карризи мастак рассказывать подобные «страшилки», попутно вытаскивая на свет божий «язвы» общества.
Из оперных режиссеров – в кинозвезды
Нас заинтересовали исполнители главных ролей – очень нестандартный выбор и неординарные личности. Роль инспектора Фогеля исполнил итальянский актер и режиссер Тони Сервилло. Он прославился как театральный и оперный постановщик. Так, в неапольском театре «Сан-Карло» Сервилло поставил «Фиделио» Людвига ван Бетховена, в лиссабонском «Сан-Карлуше» «Ариадну в Наксосе» Рихарда Штрауса и «Бориса Годунова» Модеста Мусоргского.
Актерская карьера Сервилло пошла в гору, когда итальянец был уже не молод. Его наиболее известная роль, стареющий писатель-циник (в трагикомедии Паоло Соррентино «Великая красота»), принесла исполнителю премию Европейской киноакадемии. Фогель – совсем не стереотипный коп, он слишком любит шумиху вокруг своего имени, чтобы пропустить такой удобный случай погреться в лучах славы (пусть даже эта слава с «душком»).
На сей раз не полицейский!
Еще один центральный персонаж, доктор Флорес, хранитель тайн своих пациентов, выслушивающий исповеди, утешающий, снимающий груз проблем. Как вы думаете, кто его играет? Удивительно, но – Жан Рено, тот самый «Леон», которому, возможно, больше подошел бы образ полицейского (так уж мы привыкли)!
Та самая Пенелопа, а также Болконский
Знакомое имя в титрах, и мы сразу вспомнили Пенелопу из мини-сериала «Одиссей», и восходящую звезду кино Джейн из старой мелодрамы «Влюбленный мужчина». У Греты Скакки, актрисы с английско-итальянской родословной, в «Девушке в тумане» небольшая, но яркая героиня Беатрис. Ну, а роль «гонимого» педагога Мартини сыграл Алессио Бони (на итальянском ТВ он представал в классических образах: Макс де Винтер из «Ребекки», Хитклифф из «Грозового перевала»). А в мини-сериале 2007-го года «Война и мир» стал Андреем Болконским.
Восполните пробел
Как мы уже упомянули, шедевром картину «Девушка из тумана» назвать трудно, но роман читается на одном дыхании, а фильм следует букве оригинала. Ко всему прочему у ленты есть номинации на премию Давид ди Донателло (национальный приз, учрежденный в 1956-м году итальянской Академией кинематографии, по аналогии с американским «Оскаром»). Также триллер «Девушка из тумана» получил номинацию на гран-при фестиваля нуар-фильмов. Так что, если вы фанат жанра и пропустили это кино, не помешает найти и посмотреть его!
