Почти шесть десятков лет человечество «приклеено» к телевизору. У наших бабушек были маленькие приемнички с линзой, которая увеличивала изображение, потом их сменили скромные черно-белые телеки. Мы с вами – счастливчики, обладаем спутниковыми антеннами и огромными (и не очень) «плазмами», а кроме того можем смотреть любимые шоу прямо в Интернете. Американцы раньше нас «раскусили», как это приятно – наблюдать за многосерийными приключениями любимых героев, для них некоторые фразы на ТВ стали культовыми. Вам интересно, какие?
Комики с «Глобусами»
С 1978-го по 1982-й год шло шоу с участием неизвестного (тогда) комика Робина Уильямса. Оно буквально покорило аудиторию, а сам артист удостоился за работу «Золотого глобуса». Уильямс изображал эксцентричного инопланетянина Морка, посланного на нашу планету изучать человеческое поведение и американскую культуру. Симпатичный пришелец подружился с земной девушкой Минди, а свои сеансы связи всегда заканчивал словами: «На-ну-ну-на» (это на их инопланетянском языке примерно то же, что «пока-пока»).
Довольно высокий рейтинг был у сериала «Замедленное развитие» канала «Fox». Он шел пять сезонов и тоже принес престижную награду комедианту – на этот раз «Глобус» вручили Джейсону Бейтману. Он играл предприимчивого Майкла, который возглавил семейное дело, когда его отец оказался за решеткой. Но не ему, а его брату Гобу (Уилл Арнетт) принадлежит самая знаменитая фраза шоу: «Я совершил огромную ошибку». Этими словами он «отмазывается» от любого своего «прокола» (а их в сериале хватало).
Этот долгий «Звездный путь»
«Звездный путь» давно перестал быть просто культовым шоу – родилось несколько его спин-оффов, а Джей Джей Абрамс запустил очень успешный киносериал с Крисом Пайном и Закари Куинто в главных ролях. А надо бы помнить, что когда-то невозмутимого интеллектуала-инопланетянина Спока играл Леонард Нимой (он не так давно ушел из жизни – в нынешнем феврале). Конечно, из Куинто сделали очень похожего Спока, но тот-то был первым. И первым он произнес запомнившуюся всем фразу: «Живите долго и процветайте!».
«Изобретения» героев ситкомов
Ситком «Чирс» об очень популярном у бостонцев баре продержался в американском эфире целых 11 сезонов! Открыл это заведение экс-бейсболист Сэм, душа-человек. Немудрено, что к нему «на огонек» обожали заявляться жители близлежащих домов. Кроме Сэма в шоу было еще два главных персонажа (появлявшихся в течение всего времени существования сериала): многодетная мамаша Карла (Ри Перлман) и пухлый добряк Норман Петерсен (Джордж Уэндт). Как раз его имя и стало нарицательным, ведь все завсегдатаи были очень рады видеть скромного бухгалтера и хором выкрикивали: «Норман!».
«Разве я это сделал?», – каждый раз вопил несносный «ботаник» Стив Уркель в ситкоме «Дела семейные». Этот парень (эдакий Джар-Джар-Бинкс в человеческом облике) все 9 сезонов чертовски надоедал своим соседям, милейшему семейству Уинслоу. Но именно он был «двигателем» юмора проекта, без него (его неуклюжести, неловкости и высокого голоса) все выглядело бы скучно и пресно.
Гений и ловелас
А вот другой не менее известный герой, гений Шелдон Купер из «Теории Большого взрыва» изобрел другое словечко: «Базинга» (наши переводчики интерпретируют его как «Бугагашенька»). Зачастую юмор этого персонажа трудно понять, ведь его ай-кью зашкаливает, кроме того он обладает всеми возможными фобиями, Шелдон – ипохондрик и самовлюбленный эгоист (хотя любить себя он имеет полное право, гениален же).
Ни для кого не секрет, что на пике популярности ситкома «Друзья» все девушки хотели прическу «как у Рэйчел». Целых десять лет этот сериал доминировал в сетке вещания, и когда в 2004-м году показали его финал, американцам показалось, что они простились с самыми любимыми и дорогими сердцу приятелями. Джоуи был тем еще сердцеедом, и как можно забыть его любимую фразочку, с которой он начинал свой «фирменный» пикап: «Как поживаешь?».
Что говорят рисованные персонажи?
В 1960-е годы не только детвору, но и взрослых было не оторвать от экрана, когда показывали рисованный сериал «Флинстоуны». Этот симпатичный мультик, придуманный студией «Ханна-Барбера», поведал о наших далеких пра-пра-пращурах, семье Флинстоунов, глава которой трудится на каменоломне (на дворе все-таки каменный век!). Фред – миляга, только очень часто ссорится с приятелем. Многосерийный мультфильм стал хитом, а фраза «Ябба-Дабба-Ду!» обрела культовый статус (именно это возглас издавал Фред, будучи в хорошем настроении).
Довольно спорный, дерзкий, но всегда интересный сатирический мультсериал «Южный Парк» какие только проблемы и стереотипы не высмеивал! Дебютировав в 1997-м году, он все не иссякает, 20 сезонов – какие уж тут шутки. «Южный Парк» познакомил нас с центральными героями (Кайл, Стэн, Кенни и Эриком) и еще кучей второстепенных персонажей. Но коронной фразой этого шоу остается: «О, мой Бог, они убили Кенни!».
26 сезонов полного «аншлага» – как вам это понравится? Именно столько сейчас насчитывает сериал «Симпсоны», и его авторы не собираются «тормозить»: уже объявлены 27 и 28-й сезоны мультшоу. У каждого из полюбившихся всему миру персонажей есть свои привычки, хобби, фразы. Но одно короткое «Д’оу» – один из главных «символов» мультика. Когда запускали самую первую, короткометражную, историю о Симпсонах (для шоу Трейси Ульмана), в сценарии значилось: «Гомер ворчит», но бессменный Кастелланета (до сих пор озвучивающий отца семейства) произнес именно «Д’оу». И с тех пор, если Гомер недоволен собой, неизменно повторяет это непонятное восклицание.
