Фильмы Квентина Тарантино нельзя перепутать с другими – у сценариста и режиссера свой почерк, свой стиль: постановщик словно любуется насилием, не боится рассказывать истории нелинейно, причем они нередко разбиты по главам, а диалоги пространны (его персонажи обожают поразглагольствовать). Слава Тарантино просто-таки бомбой взорвалась на Каннском кинофестивале, когда жюри отдало Золотую пальмовую ветвь дерзкому американцу-экспериментатору за «Криминальное чтиво» (на самом деле название ленты переводится как «Бульварное чтиво», детективы и боевики в мягких обложках). Всего же фильм получил почти четыре десятка премий. Сегодняшний список – 10 книг для фанатов «Криминального чтива» – погрузит вас в нуар, познакомит с роковыми красотками и лихими парнями, а также позабавит и удивит неожиданными поворотами сюжета.
Город грехов. Мужской взгляд
Один из самых выдающихся графических романов последних лет, в котором нет супергероев, но полно мерзавцев, извращенцев, лживых шлюх и пытающихся быть честными сыщиков, «Город грехов» Фрэнка Миллера. Тут столь же резкие диалоги, как в «Криминальном чтиве», суровые чувства, мужской взгляд, печаль, насилие, месть и неожиданная чувствительность. Вы наверняка знаете, что четыре романа серии стали основой для культового фильма друга Тарантино, Роберта Родригеса, причем и Квентин, и сам Миллер стали сорежиссерами. Правда, продолжение боевика с подзаголовком «Женщина, ради которой стоит убивать» получило меньше положительных отзывов.
Целуй меня насмерть. Суета вокруг чемодана
Чемодан в «Криминальном чтиве» – прямая отсылка Тарантино к нуару середины 1950-х годов «Целуй меня насмерть» Роберта Олдрича (считается, что эта лента – прощание с прижившимся в Голливуде жанром). Сценарий базируется на одноименном «крутом боевике» Микки Спиллейна из цикла книг о частном детективе Майке Хаммере. Персонаж Брюса Уиллиса из «Чтива», боксер, помните, его звали Бутч, тоже вдохновлен романом Спиллейна.
Озверевшие сыщики: затянувшиеся «бега»
Уроженец Чили Роберто Боланьо был известен своими затейливыми сюжетами, похожими на пестрое лоскутное одеяло – он смещал экспозицию, обращался к флешбэкам, действие «прыгало» вперед. Такова и книга Боланьо «Озверевшие сыщики», центральные герои которой Белано и Лимо пускаются в бега после акта насилия в пустыне. Перед нами предстает целый парад разных персонажей, а первая глава названа в духе Тарантино: «Мексиканцы, потерянные в Мексике».
Квинпин: андеграундный мирок
Роман американской писательницы Меган Эббот «Квинпин» выиграл премию Эдгара Алана По в номинации «Лучшая книга в мягкой обложке», вот оно, бульварное чтиво, правда, очень приличного качества. Читая этот роман, фанаты Тарантино почувствуют нечто знакомое – вегасовский нуар Эббот, этот захудалый андеграундный ретро-мирок (действие происходит в 1960-е), так походит на стиль режиссера! Текст очень кинематографичен: вы сразу представляете себе картинку происходящего на страницах.
Ромовый пунш: предприимчивая стюардесса
Но куда более кинематографичны романы Элмора Леонарда, по произведениям которого поставлено 43 фильма. Один из них снял Тарантино – это «Джеки Браун» с Пэм Гриер в заглавной роли. Режиссер очень ценит творчество Леонарда и считает его своим альтер-эго и гуру – у прозаика быстрые диалоги, забавные герои-лузеры, остро и лихо закрученные интриги. «Джеки Браун» – адаптация книги Леонарда «Ромовый пунш», рассказывающей о не очень молодой и переживающей не лучшие времена стюардессе и ее криминальном «приключении».
Секреты Лос-Анджелеса: три детектива и одна дама
И снова экранизированный роман – «Секреты Лос-Анджелеса» Джеймса Элроя. Это кино принесло известность двум австралийским актерам – Гаю Пирсу (лейтенант Эксли) и Расселу Кроу (офицер Уайт), а также «Оскары» Ким Бейсингер и сценаристам. Третьего детектива в сложном союзе друзей/противников сыграл Кевин Спейси. И роман, и фильм – это нуар, жонглирующий коррупцией, сюжетными линиями и харизматичными персонажами.
Загнанный зверь. Угрозы по телефону
Опять Лос-Анджелес, винтаж и мягкая обложка (впервые роман Маргарет Миллар «Загнанный зверь» опубликовали в 1950-х). Эта книга опередила «Талантливого мистера Рипли» Хайсмит в гонке за премию Эдгара По. Затворница, живущая в отеле Голливуда, начинает получать угрожающие телефонные звонки и вызывает единственного человека, которому может доверять, семейному адвокату. Тайна становится все более зловещей, а стены каменных джунглей неотвратимо смыкаются. К слову, канадка Миллар была замужем за другим известным автором триллеров и боевиков, Россом Макдональдом.
Дебби больше не делает это. «Забастовка» порнокоролевы
Уолтер Мосли в отличие от многих авторов книг этого топа – современный писатель, ему 66 лет, и он живет в Лос-Анджелесе (ох, уж этот ЛА!). Беллетрист известен своей научной фантастикой и детективами. Однако роман «Дебби больше не делает это» не подходит под сии категории – он многограннее. Порнокоролева Дебби Дар узнает, что муж-продюсер изменял ей со старлеткой, когда парочка была найдена мертвой в горячей ванне. Героиня решает, что должна покинуть индустрию, но это оказывает не так-то просто. Дебби напоминает Бутча: они оба ищут выход из субкультуры, полной теневых кукловодов.
Пятизвездочный миллионер. Мигранты в Шанхае
Малазиец, живущий в Лондоне, Таш Оув, стал известен читающей публике благодаря нескольким удачным романам, в числе которых неонуарный «Пятизвездочный миллионер» 2013-го года, претендовавший на Букеровскую премию. Это переплетающиеся истории малазийских мигрантов, не самых высокоморальных персонажей, обосновавшихся в Китае: «Шанхай – прекрасное место, но это также суровое место. Жизнь здесь – не настоящая жизнь, это соревнование». Герои дрейфуют в бурном водовороте, а в воздухе разлит пугающий фатализм.
Ужин. Скелеты, посыпавшиеся из шкафов
Как мы уже говорили, одной из отличительных черт работ Квентина Тарантино остаются длинные диалоги, нередко не имеющие никакого отношения к сюжету. Особенно это заметно в «Криминальном чтиве», что часто цитируют и пародируют. В бестселлере голландского прозаика Германа Коха «Ужин» тоже – сплошные разговоры. Весь сюжет уместился в один вечер: две пары трапезничают и беседуют, это родные братья Ломаны, политик Серж и учитель истории Паул, и их супруги. Постепенно разговор принимает опасный оборот, и вальяжный фарс перерастает в драму с вываливающимися из шкафов скелетами.
