Писатель Ирвин Уэлш потряс литературный мир в 1993-м году – своим бесшабашным и страстным романом о парне-наркомане Марке Рентоне и его чокнутых приятелях, которые прожигают жизнь в Эдинбурге. Экранизация книги стала хитом и прославила начинающего актера Юэна МакГрегора и режиссера Дэнни Бойла. В 2017-м году вышел сиквел фильма (по роману Уэлша «Порно»). Какие книги может любить этот провокационный автор? Столь же резкие и шокирующие, безжалостно высказывающие горькую правду? Да, отчасти. Однако в топ-10 любимых книг Ирвина Уэлша входят и образцы классической литературы. Посмотрим!
Улисс: не роман, а жизненный проект
Очень часто роман ирландца Джеймса Джойса называют самым главным романом в истории человечества (либо самой значимой книгой ХХ столетия). Есть и те, кто считает – «Улисс» сильно переоценен. А вот что говорит о литературном титане Уэлш: «Прочтите эту книгу в каждое из ваших взрослых десятилетий и всякий раз получайте что-то новое. «Улисс» – это не роман, это жизненный проект, и мы начинаем стремиться к его пониманию, как стремимся к пониманию самой жизни».
1982, Жанин: мастурбирующий пьяный одиночка
Не правы те, кто называет роман классика шотландской прозы Аласдера Грея «1982, Жанин» чуть не порнографическим. Да, в нем есть откровенно сексуальные мысли – герой в подпитии думает о своих подружках и мастурбирует, но кроме того он вспоминает детство, размышляет о политике, дружбе, работе. «Ланарк» по праву считается шедевром Грея. Но мне нравится именно этот роман и его главный герой, мастурбирующий, пьяный, консервативный», – это слова Уэлша.
Сто лет одиночества: клише духовного третьего мира
А вот как писатель высказывается о третьей книге топа: «Сто лет одиночества». Габриэль Гарсиа Маркес. Это простой выбор. Музыка в виде слов. Это, конечно, клише западного псевдо-просвещенного любовника-мудака «духовного третьего мира». Я почти ненавижу себя за то, что люблю этот роман, но я это делаю».
Города Красной ночи: поздний Уильям С Берроуз
Модно читать «Голый завтрак» Уильяма С. Берроуза, провозглашать его гением, иногда окунаться в первый опубликованный его роман о наркомане (во многом автобиографичный) «Джанки» и забыть про все остальное. Ирвин Уэлш считает лучшими романа Берроуза те, которые он написал в поздние годы жизни. Это «Западные земли» и прекрасная, но словно бьющая током вещь «Города Красной ночи» об эпидемии недуга, передающегося половым путем. «Города» входят в список Уэлша.
Недовольство вызывает… удовлетворение
«Я все еще чувствую удовлетворение от романа Джеймса Кельмана «Недовольство». Я перечитывал его недавно, и он, кажется, стал еще более актуальным. Мы все были Патриком Дойлом, идя на работу, в повседневной жизни и чувствуем себя безнадежно и совершенно беспорядочно», – так высказывается Уэлш о следующем романе своего топа.
Сутенер: оружие черной Америки
Книга «Сутенер» (есть ее экранизация 2012-го года, «Портрет сутенера») Айсберга Слима тоже является «настольной» у Ирвина Уэлша. Эта биография, написанная очень профессионально, стала ярким моментом в западной культуре. Уэлш думает что, по иронии судьбы, роман является оружием, которое выиграло бы культурные войны за обездоленную черную городскую Америку: невозможно думать, как будет выглядеть уличная культура белого Голливуда без нее.
Великий Гэтсби: на все времена
Очень приятно было встретить в списке любимых книг шотландца роман Фрэнсиса Скотта Фитцджеральда «Великий Гэтсби», несколько раз экранизированную. Все мы помним последнюю роскошную адаптацию с Леонардо ДиКаприо. Вот мнение Уэлша: «У романа суровый тон беллетризованной жизни, и опыт героя очень похож на падение самого Фицджеральда в алкоголизм, когда его жена Зельда уступила психическому заболеванию. Никто в англоязычном мире не смог написать предложения, подобные предложениям этого автора».
Преисподняя: смотреть и плакать
Восьмая книга топа – «Преисподняя» Дона ДеЛилло: «Это был роман, на фоне которого моя коллекция Джона Апдайка стала в значительной степени излишней. В одном большом растянувшемся амбициозном романе ДеЛилло захватывает душу белой Америки самым оптимистичным, парящим и грустным – удивительным – путем. Вы можете прочитать это, посмотреть, что сейчас творится в стране, и плакать», – утверждает Уэлш.
Футбольная фабрика: фанатские войны
По книге англичанина Джона Кинга «Футбольная фабрика» в 2004-м году был снят фильм. Это сборник рассказов о враждующих группировках футбольных фанатов, состоящий из 28 частей. «Война» этих парней – отражение недовольства рабочего класса Великобритании. В книге много идиоматических выражений, все реалистично и пугающе: интонация Джона Кинга чем-то напоминает «На игле» самого Уэлша.
Американский психопат: срез потерянного поколения
Под номером 10 в списке любимых книг культового автора из Шотландии числится «Американский психопат» Брета Истона Эллиса. Послушаем, что скажет по поводу книги Уэлш: «Наряду с «Бойцовским клубом» Чака Паланика эти два романа конца прошлого века дали определение Америки в XXI столетии. Один имеет дело с неконтролируемой жадностью, другой – с потерянным поколением, которое на 99% беднее, чем их родители. Прочитайте обе книги, и у вас есть портрет США».
