Когда Кеннет Брана обзавелся ну о-о-очень неправдоподобными усами и исполнил роль Эркюля Пуаро в адаптации «Убийства в Восточном экспрессе», мы решили, что пора познакомиться и с другим сыщиком, которого играл британский актер «шекспировской школы». Нам стало стыдно, что сериал BBC «Валландер» «прошел мимо», и принялись наверстывать упущенное! Поэтому сегодня в нашей постоянной рубрике «Книга vs экранизация» гостит именно эта детективная драма, а вдруг вы тоже ее пропустили?
Комиссар из Истада
Цикл романов о комиссаре Курте Валландаре, который живет в южной Швеции (город Истад в провинции Сконе), принес писателю Хеннингу Манкелю всемирное признание и множество наград. Дебют серии состоялся в 1991-м – книгой «Безликие убийцы». Стиль Манкеля неуловимо напоминает популярные романы его соотечественников – супругов Май Шёвалль и Пера Валё, неоднократно издававшихся у нас в сборниках «Современный скандинавский детектив». Произведения о Валландере реалистичны и затрагивают немало социальных проблем. Прозаик был женат на дочери великого Ингмара Бергмана, в последние годы все больше жил в Африке – в Мозамбике, но умер на родине, в Гётеборге (в 2015-м в возрасте 67-ми лет).
Есть и свой «родной»
Манкель принимал активное участие в работе над шведским сериалом «Валландер», выходившим с 2005-го по 2013-й год и состоявшим из 3-х сезонов (32 эпизода, четыре из них даже были показаны в кино).
В этом популярном в Скандинавии шоу роль Курта исполнял швед Кристер Хенрикссон, ставший любимчиком шведов благодаря этой работе.
Из шекспировских времен – в современную Швецию
А осенью 2008-го года британское телевидение запустило свой проект – это первая попытка заставить знаменитого комиссара заговорить по-английски. На заглавную роль был приглашен неоднократный лауреат BAFTA и оскаровский номинант, прославившийся как актер шекспировского репертуара Кеннет Брана. Он встречался с автором книг, чтобы определить для себя характер персонажа, а съемки велись на «месте событий» в Истаде (хотя в последующих сезонах группа ненадолго переезжала в другие города Швеции и в Прибалтику). Кстати, натура у шоу завораживающая: густые перелески, живописные поляны, суровое, но прекрасное побережье. Увы, в этих колдовских локациях происходят страшные преступления – только в третьем эпизоде первого сезона («Один шаг назад») совершено 8 убийств.
И никаких тебе хэппи-эндов
По сравнению с «родным» шведским шоу британское немного отходит от сюжета первоисточника (просто скандинавы поначалу экранизировали книги чуть не построчно). Но это не портит общего тона повествования. Который, надо сказать, довольно депрессивен и мрачен. В финале каждого полуторачасового эпизода (их было снято 12 – по три в каждом сезоне) мы не наблюдаем хэппи-энда в его привычном виде. Несмотря на то, что комиссар со своей командой вычисляют убийцу, тень его злодеяний накрывает сюжет темной тучей, и Курту в очередной раз приходится оплакивать – понравившуюся женщину, спасенную (ненадолго) юную жертву, заблудшую душу или хорошего товарища.
Шокирующее самосожжение
Пересказывать содержание дюжины полновесных серий (все они основаны на отдельных романах Манкеля) нет смысла. Хочется лишь определить общую тенденцию: часто убийца оказывается такой же жертвой общества – изгоем или вставшим на путь мщения отчаявшимся человеком. Хотя это не умаляет рек крови, пролитых душегубами.
А начинается сериал и вовсе шокирующе: молодая девушка, убегающая от Валландера по пышно цветущим фермерским угодьям, поднимает над головой канистру с бензином и совершает самосожжение. Впрочем, старт любого из эпизодов – это бьющая наотмашь завязка, после которой трудно оторвать себя от экрана.
Раздрай в личной жизни
Параллельно с изощренными злодеяниями, которые распутывает Курт, нам показывают и его «личное пространство». 46-летний комиссар расстался с женой (как он думал, на время). Но у супругов был уговор: если один из них находит нового партнера, развод неизбежен. И вот жена Валландера, похоже, счастлива, а отца, как может, поддерживает милая, внимательная и ласковая взрослая дочь Линда. Эту роль, кстати, прямо-таки лучезарно сыграла англичанка Джини Спарк.
Неблагополучен и пожилой родитель Курта – Повел Валландер (Дэвид Уорнер), художник, живущий на красивом хуторе на побережье вместе с мачехой полицейского Гертрудой. Старик страдает ранней стадией болезни Альцгеймера. Он очень боится, что скоро рассудок окончательно покинет его, но не хочет признаваться в этой слабости сыну.
Отличная команда и молодой Хиддлстон
Хотя помощники Курта Валландера – довольно частые гости на экране, больше всего внимания уделено Энн-Брит Хёглунд, исполнительной, душевной молодой женщине, воспитывающей детей и, похоже, не очень счастливой в браке. Ее роль исполняет Сара Смарт. Эта актриса – завсегдатай маленького экрана, вы наверняка видели Сару, если не в «Пуаро», то в перезапущенной «Мисс Марпл», «Чисто английском убийстве» или «Докторе Кто».
Однако нам интереснее всего было наблюдать за Магнусом Мартинссоном, регулярно появляющемся в первых двух сезонах «Валландера». Этого молодого амбициозного, бесстрашного и неплохо разбирающегося в компьютерах полицейского из бригады Валландера изображает Том Хиддлстон. Да, это он, почти совсем юный (первый сезон снимали десять лет назад), с еще не распрямленными очаровательно-буйными кудряшками и пронзительным взглядом удивительно серых, почти прозрачных, глаз.
Неожиданные Холт и Фергюсон
Если говорить о знакомых (да что там – теперь считающихся звездами) актерах, засветившихся в сериале, то первым делом вспоминается Николас Холт («Тепло наших тел», «За пропастью во ржи», «Безумный Макс: Дорога ярости», франшиза «Люди Икс»). 19-летний Холт появился в дебютном эпизоде шоу в роли Стефана – очень любопытный образ! Кстати, роль его сестры (скорее, эпизод, а не роль, девушка была на экране несколько минут и не произнесла ни слова) исполнила Ребекка Фергюсон (тогда никому не известная шведская актриса, которая сегодня снимается чуть не в каждом втором нашумевшем голливудском фильме).
Ад человеческих душ: быть или не быть?
Вывод? Если вы по какой-то оплошности или невнимательности пропустили британский сериал «Валландер», не упускайте возможность познакомиться с ним. Однако будьте готовы к переживаниям, негодованию и (наверняка) глазам на мокром месте: это не легкое развлекательное шоу, в нем немало острых вопросов (от юных девственниц «на продажу» и проблем беженцев до страдающего от неразделенной любви транссексуала). Курту не достается простых дел, и ему не раз и не два придется спуститься в «ад человеческих душ».
Ведь он должен отомстить убийцам – совсем как Гамлет (которого североирландец Кеннет Брана играл на сцене и еще более успешно – в известном кино). Для сравнения можете найти и шведского «Валландера» (хотя почему-то Брана как Курт нам симпатичнее), и прочесть книги-оригиналы, это увлекательно и вместе с тем жутко!
