Сегодня вы сможете нас упрекнуть, что мы забрались в телевизионные «дебри», ведь в рубрике «Книга vs экранизация» участвует долгоиграющий сериал, выходивший на британском ТВ с 1984-го года. Ну что ж, сразу предупреждаем: наша статья, в первую очередь, направлена на любителей классических детективов. И, конечно, берегитесь спойлеров!
Холмсов много не бывает!
Что за сериал мы собрались анализировать? Собственно, это даже не один сериал, а целых четыре, пользовавшихся небывалой популярностью и снятых на английском канале «ITV». Сериалы называются «Приключения Шерлока Холмса», «Возвращение Шерлока Холмса», «Архив Шерлока Холмса» и «Мемуары Шерлока Холмса». Всего – 41 эпизод плюс пять телефильмов. Это, как понятно из названия, адаптация новелл и повестей Артура Конан Дойла о великом сыщике Шерлоке Холмсе.
Сейчас, когда об этом персонаже снято так много (включая советский многосерийный телефильм, боевики Гая Ричи и полюбившуюся публике современную версию с Бенедиктом Камбербэтчем), особенно интересно вспомнить об этом цикле.
Итак, мы знакомимся с эксцентричным детективом и его верным другом Ватсоном, когда они уже знакомы и вместе живут на Бейкер-стрит. Каждый эпизод – одно дело (включая телефильмы). Все начинается со «Скандала в Богемии», второй эпизод – знаменитые «Пляшущие человечки», а дальше – пошло-поехало прямо по тексту автора.
Хрестоматийный сыщик и его верный друг
На роль Холмса был приглашен Джереми Бретт, который ранее создал этот образ на лондонской сцене. Сам он был не в восторге, что ему пришлось так долго играть одного и того же героя. Тем более, Бретт считал – это не его амплуа. Однако именно Бретт – канонический Шерлок, с безумным блеском в глазах, «хищным» благородным носом, иногда впадающий в некий транс (надо же поразмышлять над делом), иногда – порывистый и быстрый, словно леопард.
Принято считать, что Василий Ливанов – лучший Холмс всех времен. Оставив неуместный в этом случае патриотизм, отметим: да, Ливанов хорош, но Бретт – лучше. Хотя бы потому, что он британец и действовал на своей «территории». Кстати, декорации были выстроены – просто блеск! По ним потом долго водили экскурсии.
Что касается доктора Ватсона, то в первом сезоне его великолепно изображает Дэвид Бёрк.
Но уже во втором артиста (который предпочел театральную карьеру) поменяли. Эдвард Хардуик оказался не худшим доктором.
Однако оба казались немного староватыми для книжного Ватсона. Но об этом скоро забываешь. И вот почему. В сериале (для удобства все 46 частей мы будем называть одним шоу) нет истории любви Джона к Мэри и последующей женитьбы. Ватсон от первой до последней минуты остается другом, помощником и мемуаристом своего прославленного товарища. Что ж, это даже неплохо!
Экономка и старший брат
Зато миссис Хадсон в шоу (в отличие от других экранизаций) – персонаж ну очень второстепенный, она и домохозяйка, и экономка, и кухарка, подает жильцам еду и почти не ворчит о порче имущества или рисках, которым подвергаются приятели. В общем, маячит на заднем плане. Хотя ее роль была поручена известной артистке Розали Уильямс.
Майкрофт Холмс, старший брат Шерлока, «закулисный» политический деятель, так пекущийся о благополучии страны, появляется в нескольких эпизодах. Вот тут ассистенты по кастингу немного оплошали – государственный муж (в исполнении прославленного актера Чарльза Грея) выглядит как-то… дряхло.
Энциклопедия британского кино
Мы уже привыкли к демоническому флеру, окружающему таинственную и пугающую фигуру Мориарти. Правда, авторы современного «Шерлока» и артист Эндрю Скотт, на наш вкус, слегка переборщили с безумием короля преступного мира.
А вот британец Эрик Портер из «Приключений Шерлока Холмса» немного «не дотянул», он неплох, но отнюдь не идеал криминального гения! Да и опять же, почему он такой старый?
Для киномана этот сериал – просто кладезь, энциклопедия британских актеров! Потому что в нем (в разных эпизодах) мы видим сегодняшних звезд экрана, только еще молодых, или вовсе делающих первых шаги. В сериале в разное время появляются Джуд Лоу, Джеймс Пьюрфой (звезда шоу «Последователи»), юная Наташа Ричардсон (будущая жена Лиама Нисона, пока еще не белокурая, с каштановыми волосами).
А еще – Фиона Шоу (тетя Петунья из «поттерианы»), Киран Хайндс, Питер Вон (оба снимались в «Игре престолов»), Хью Бонневилль («Аббатство Даунтон»). Да и другие лица покажутся вам знакомыми – они мелькали в шоу о Марпл, Пуаро, «Чисто английском убийстве».
Сэр Конан Дойл может спать спокойно…
Самое приятное в этом сериале: сценарий ничуть не искажает оригинал (за исключением сюжетной ветви о женитьбе Ватсона). И это – самая полная антология экранизированных произведений Артура Конан Дойла. Всего писатель придумал 60 дел Шерлока Холмса. Авторы шоу успели перенести на голубой экран 46 (за 10 лет). Закончить работу помешала скоропостижная смерть главной звезды – 61-летний Джереми Бретт был слишком измотан, вот сердце и не выдержало. Вместе с его кончиной «почил в бозе» и великолепный сериал.
Да, от этого шоу сэр Конан Дойл не стал бы переворачиваться в гробу. Самое время – найти сериал и пересмотреть его, так успокаивает нервы эта милая викторианская эпоха! Очень подходит для уютных осенних вечеров. Тем более, создатели «Шерлока» с Камбербэтчем, похоже, завершат свое ставшее культовым шоу четвертым сезоном. А ведь с таким героем прощаться, ох, как не просто!
