Свобода на баррикадах, сорванец Гаврош и благородный Вальжан… Может ли 16-я экранизация великой книги смотреться свежо и интересно? Может – если за нее берется мастер адаптации классики Эндрю Дэвис, а центральных персонажей сыграли талантливые актеры. В канун нового 2019-го года на канале BBC One состоялась премьера пилотного эпизода мини-сериала «Отверженные», и до начала февраля зрители наслаждались новым прочтением романа французского классика. Чем примечательна эта версия? Разбираемся в нашей традиционной рубрике «Книга vs экранизация»!
Впечатляющий срез эпохи
Виктор Гюго приступил к роману «Отверженные» в 1840-е годы, но публикация эпохального труда писателя состоялась лишь в 1862-м. Помимо вымышленных персонажей в многостраничной книге фигурирует (или упоминается) немало реальных героев, включая сразу двух Наполеонов – I и III, французских монархов, Робеспьера и даже Екатерину Вторую. Сюжет охватывает временной промежуток с 1815-го по 1832-го года, когда разбушевалось печально известное Июньское восстание (баррикады, бои в центре Парижа и жестокие расстрелы революционеров).
15 адаптаций: от Габена до Джекмана
До 2018-го года существовало, как мы уже сказали, 15-ть адаптаций эпопеи Гюго, мы видели уже слишком много Жанов Вальжанов (среди них Жан Габен, Жан-Поль Бельмондо, Жерар Депардье, Лиам Нисон, Хью Джекман) и Жаверов (Джеффри Раш, Рассел Кроу). Причем фильм с Джекманом и Кроу (2012-й год) был поставлен по культовому мюзиклу и получил заслуженные премии (в том числе, три «Оскара»).
От сценариста «Гордости и предубеждения» и «Войны и мира»
Поэтому браться за новую экранизацию легендарного произведения было довольно дерзким шагом. Поначалу продюсировать драму собирались братья Вайнштейн, но после дискредитации (из-за сексуального скандала) Харви Вайнштейна работа застопорилась. Она возобновилась только в феврале 2018-го – уже под крылом других продюсеров и по заказу BBC.
Режиссером всех шести эпизодов сериала «Отверженные» был Том Шэнкленд, умеющий тонко прочувствовать историческую эпоху. В этом мы убедились, наслаждаясь сериалом о поздневикторианском времени «Улица потрошителя», к которому причастен Шэнкленд.
Сценарий к мини-сериалу «Отверженные» написал знаменитый Эндрю Дэвис. Это его мы благодарим за лучшую адаптацию «Гордости и предубеждения» с Колином Фёртом (1995-й год), других остиновских романов («Эмма» и «Разум и чувства»). Валлиец работал над диккенсковской «Крошкой Доррит» с Клэр Фой и над последней версией «Войны и мира» с Лили Джеймс, Полом Дано, Джиллиан Андерсон и Джеймсом Нортоном. Так как Дэвис принадлежит к «старой школе» (в хорошем смысле слова: ветерану телевидения уже 82 года, он обладатель BAFTA), он очень щепетилен, внимателен к деталям и не позволит «издеваться» над первоисточником.
Вот это инспектор!
Так получилось и с «Отверженными» образца 2018-го года. Единственная «уступка» современности – расовое разнообразие. На роль главного антагониста инспектора Жавера авторы взяли темнокожего Дэвида Ойелоуо, а мсье Тенардье (трактирщик, эксплуатирующий малышку Козетту) сыграл Адиль Ахтар.
Любовник и оскароносица
Но вообще-то мы восхищаемся кастингом! Ойеллоу был хорош в роли вечного преследователя бывшего каторжника Вальжана, а в самого Жана (осужденного на долгие годы мучительного труда за украденную буханку хлеба) перевоплотился британец Доминик Уэст (детектив МакНалти в «Прослушке» и Ноа в «Любовниках»).
Оливия Колман превосходно «набросала» образ алчной и хитрой трактирщицы мадам Тенардье, обещавшей заботиться о Козетте как о родной дочке и часто писавшей матери малышки Фантине, что та болеет и нуждается в деньгах. На самом деле скупая и злобная Розали заставляла девчушку мести полы и мостовую, мыть посуду, словом, сделала из сироты Золушку и вымогала последние гроши у Фантины.
Англичанка Колман уже была обладательницей «Золотого глобуса» за роль в сериале «Ночной администратор», а в начале 2019-го года получила еще один – за историческую трагикомедию «Фаворитка». Актриса стала оскаровской сенсацией, «задвинув» Гленн Клоуз, которой прочили победу, и забрав статуэтку за лучшую женскую роль. Так что в таланте Оливии Колман уже никто не сомневается!
«Золушка» Козетта
Роль Козетты, которую не так давно играла Аманда Сэйфрид (в фильме-мюзикле 2012 года), досталась молодой британской актрисе Элли Бамбер. Впрочем, она появляется не во всех эпизодах, а в половине серий: нам показывают не только юность, но и детство Козетты. Именно этой героине судьба все же улыбнулась: она стала прекрасной невестой аристократу Мариусу Понмерси (Джош О’Коннор).
Сравнение с Хэтэуэй неизбежно!
Фантину – наивную девушку, вынужденную пойти на панель из-за превратностей судьбы (ее бросил мужчина, оставив с незаконнорожденной дочкой) – сыграла Лили Коллинз. Конечно, ей было трудно: неизбежны сравнения с актрисами, которые раньше изображали героиню (с Умой Турман и особенно с получившей «Оскар» за эту роль Энн Хэтэуэй). Но 29-летняя дочь рок-певца Фила Коллинза не сплоховала. Ее Фантина хрупка, нежна и, несмотря на «грязную» работу, сумела сохранить душевную чистоту.
Пиршество для глаз
Читая интервью актеров экранизации книги Гюго, мы убедились, что все они с радостью и огромным восторгом погрузились в события двухсолетней давности. В свою очередь, художники-постановщики, гримеры и, конечно, дизайнеры костюмов сделали шоу пиршеством для глаз. Однозначно рекомендуем!
