Представьте, что вы начинаете снимать фильм по любимой книжке своего детства. Сколько вы готовы выложить за съемки? А какую прибыль ожидаете? Цифры, которые мы предоставим вам позже, впечатляют, нет, скорее даже, шокируют! Сегодня в нашей рубрике «Книга vs экранизация» мы тоже не мелочимся: обсуждаем фэнтезийную трилогию Питера Джексона «Хоббит», части которой выходили в конце 2012-го, 2013-го и 2014-го годов. Если вы не удосужились посмотреть эти фэнтези, бойтесь спойлеров!
Нежданные гости
Вкратце про сюжет (вдруг вы уже подзабыли?). Сказочная повесть (романом называть ее было слишком громко) британского писателя и ученого Джона Роналда Руэла Толкина «Хоббит, или Туда и обратно» увидела свет в 1937-м году. Поначалу это была просто сказка, которую любящий отец сочинил для своих детей. А потом она была издана и стала предысторией эпоса «Властелин колец».
Все начинается в уютной норке хоббита Бильбо Бэггинса, к которому являются нежданные гости: вначале высокий старик с бородой (волшебник Гэндальф), а потом шумные и назойливые гномы, их 13 (вместе с лидером Торином Дубощитом). Они уговаривают Бильбо отправиться с ними в опасное путешествие к Одинокой горе, чтобы вернуть гномьему народцу сокровища (которые охраняет дракон Смауг) и власть. Поломавшись, хоббит все же присоединяется к команде, и дальнейший сюжет книги – это их путь и приключения.
Старые знакомые
Идея экранизировать повесть давно витала в воздухе, за проектом «числился» Гильермо дель Торо (Питер Джексон хотел оставаться лишь продюсером), но потом мексиканец отказался от работы, и новозеландец взялся за дело сам.
Из «Властелина колец» в новую трилогию перекочевали (и персонажи, и сыгравшие их актеры), Гэндальф (Йэн МакКеллен), еще «белый и пушистый» Саруман (Кристофер Ли), Леголас (Орландо Блум), Голлум (Энди Серкис), а также Фродо (Элайджа Вуд), Галадриэль (Кейт Бланшетт), Элронд (Хьюго Уивинг) и старый Бильбо (Йэн Холм), появляющиеся мельком.
Бильбо Бэггинс и компания
На роль заглавного героя претендовали несколько актеров (в том числе, Джеймс МакЭвой и Дэниэл Рэдклифф), но Джексон уже давно «присмотрел» своего кандидата, англичанина Мартина Фримана. Режиссер согласился подождать, пока тот снимется в очередном сезоне «Шерлока». Что ж, с этой кандидатурой мы согласны целиком и полностью, Фриман отлично подошел на роль, хотя в детстве нам казалось, что житель Шира Бильбо Бэггинс более солидный, постарше и с «брюшком».
Торина было поручено сыграть малоизвестному британскому артисту Ричарду Армитеджу, и это стало его звездным часом. Мужественный предводитель гномов, Король под горой Торин Дубощит, – яркая харизматичная личность. Как и в повести, он гибнет в финальной битве, и его оплакивают друзья и соратники.
Короля эльфов (в книге его имя не называют) Трандуила отлично сыграл американец Ли Пейс, в фильмах ему уделено гораздо больше внимания, чем это было у Толкина, но на такого героя приятно смотреть!
Роль Барда Лучника, человека, которому удалось поразить Смауга стрелой (у дракона было уязвимое местечко, о чем горожанину сообщил дрозд), досталась валлийцу Люку Эвансу. В отличие от повести, в кинотрилогии его снабдили семьей (трех детей он воспитывает один, а живут они в бедной избушке), подбавив в сюжет нотку сентиментальности.
Но этого им показалось мало!
Но этого авторам сценария показалось мало, и для пущего романтизма была придумана эльфийка Тауриэль, за внимание которой борются гном Кили (Эйдан Тёрнер) и эльф Леголас. Роль этой отважной героини исполнила Эванджелин Лилли, знакомая зрителям по сериалу «Остаться в живых». Что ж, кому-то Тауриэль пришлась по вкусу, но, честно говоря, это полная отсебятина, в детской сказке не было никаких любовных линий. Неужели Джексон пошел на поводу у феминисток?
Собственно, и Леголаса никакого не было – он появляется лишь во «Властелине колец». А тут его много, он спорит с отцом о лояльности, помогает гномам и Бильбо и делает авансы Тауриэль, которая ему не ровня (он же сын короля). Видимо, Джексон и компания очень не хотели терять такого колоритного героя, вот и вставили сцены с Леголасом. Мы против этого не возражаем, поскольку считаем эльфа лучшей ролью Орландо Блума – залюбуешься!
Кого еще не было в первоисточнике? Главного антагониста – вожака орков Азога Осквернителя, о нем было упомянуто одной строчечкой (злодей погиб задолго до путешествия гномов).
Властительница эльфов Галадриэль, как и Леголас, – персонаж «Властелина колец», а не «Хоббита», то же касается Сарумана и смешного чародея Радогаста, помните этого чудака в шапке-ушанке, которого все животные просто обожают?
Плюсы и минусы новых технологий
Сцена с драконом (в Одинокой горе) была не столь длинной, а тут преследование Бильбо явно затянулось. О, нам бы эти горы золота, на которых почивал старый ящер!
Кстати, «роль» Смауга исполнил Бенедикт Камбербэтч: он не только озвучивал монстра, но и имитировал его ползание на брюхе и погоню за неугомонным хоббитом (с помощью системы «захват движения»).
Вообще, если говорить о визуальных эффектах, специалисты потрудились на славу! Почти вся третья часть франшизы («Хоббит: Битва пяти воинств») – это огромная массовая сцена побоища. Без компьютерных хитростей было не обойтись. Правда, порой CGI-эффектов чересчур, и они режут глаз. В книжке о бое сказано мало, но Джексону нужна была жирная финальная точка – это понятно.
Многим актерам трилогии пришлось долго и нудно играть перед зеленым экраном: издержки фэнтези. Не все исполнители были от этого в восторге – например, Йэн МакКеллен чуть не бросил сниматься. Ведь хоббиты намного меньше людей, поэтому, чтобы сделать Гэндальфа выше Бильбо, сэру МакКеллену пришлось играть самому с собой, порой согнувшись в три погибели. Хорошо, что он выдержал испытание, получить нового Гэндальфа фанатам «Властелина колец» было бы обидно.
Тянули кота за хвост…
И вот, наконец, мы подходим к обещанным цифрам! Книга Толкина небольшая по объему и годится для школьников младших классов (мы и сами читали ее в довольно раннем детстве, как сейчас помним все иллюстрации). Джексону и его единомышленникам же хотелось сделать не менее масштабное зрелище, чем «Властелин колец». Их право! Хотя сравнивать «Властелина» и «Хоббита» глупо: толстенный том и «худенькая» книжечка. В результате сценаристы вытягивали по длинной сцене из каждого предложения, ввели, как мы уже говорили, не существующих героев, поставили многоминутное сражение, словом, тянули кота за хвост всеми имеющимися средствами. И зритель получил 474 минуты (!) экранного времени – почти 8 часов. Из милого почти пустяка сконструировали махину!
… и вытянули из зрителей почти 3 млрд. долларов
На съемки было затрачено 655 млн. долларов, причем аппетиты росли с каждой серией. «Нежданное путешествие» «съело» 180 млн. долларов (а оно, кстати, оказалось самым прибыльным), «Пустошь Смауга» – 225 млн. долларов, «Битва пяти воинств» – 250 млн. долларов (видимо, война с орками и варгами очень затратна). Прибыль от франшизы составила 2937490211 долларов. Что ж, старания Джексона и команды окупились!
Есть такое выражение: гора родила мышь. Тут совсем наоборот – мышка стала матерью, по меньшей мере, динозавра. Однако у жанра фэнтези куча поклонников, надеемся, что зрители получили массу удовольствия. Хотя своим детям на ночь мы лучше будем читать добрую поучительную и такую «уютную» сказку Толкина. Вот вырастут, посмотрят франшизу и сами сравнят!
